1. Agent for treating washed clothes in a clothes drier

Produit de traitement de linge pour seche-linge

2. Altar clothes

Nappes d'autel

3. Condensate tank for a condenser clothes dryer, condenser clothes dryer, and method for operating a condenser clothes dryer

Bac à condensat pour sèche-linge à condensation, sèche-linge à condensation, et procédé de fonctionnement d'un sèche-linge à condensation

4. Adjustable clothes hanger

Cintre ajustable

5. Hey, clothes for Alette.

Des vêtements pour Alette.

6. The channel adjustment portion allows the clothes hanger extender to slide over a standard plastic clothes hanger.

Dans un autre mode de réalisation, la partie d'ajustement de canal se termine à l'extrémité d'épaule ou constitue l'extrémité d'épaule, selon que l'extrémité d'épaule est formée ou non d'un composant séparé.

7. Sent two men in plain clothes.

Il a envoyé deux flics en civil.

8. Adjustable sizing device for clothes hangers

Dispositif d'indication de taille réglable destiné à des cintres de vêtements

9. Rental of spin dryers for clothes

Location d'essoreuses centrifuges pour vêtements

10. Serta's fine sleep products spell comfort, night after night.

Les remarquables produits Serta se traduisent par un confort et un sommeil inégalés, nuit après nuit.

11. All night?

Toute la nuit?

12. • allow commercial accommodation to increase from 2,398 visitors/night to 2,700 visitors/night

• autorise l’expansion des installations d’hébergement commercial pour que la capacité d’accueil validée passe de 2 398 visiteurs à 2 700 visiteurs par nuit;

13. Next, hang up only the clothes from the winner pile.

Suspendez ensuite devant vous vos vêtements usuels.

14. Are we burning your clothes before or after we go?

On brûle tes vêtements avant ou après?

15. She said the wolf took the clothes from the wardrobe.

Que le loup a pris des habits dans l'armoire.

16. Might take all night.

Ça peut prendre toute la nuit.

17. You know, make room for all those free clothes from Alette.

Faire de la place pour tous ces vêtements gratuits venant d'Alette.

18. Disclosed are a centrifugal fan and a clothes dryer having same.

L'invention concerne un ventilateur centrifuge et un sèche-linge comprenant celui-ci.

19. And attractive all-wool clothes do look smart so much longer.

Sans compter qu’un vêtement pure laine garde son élégance plus longtemps.

20. And last night...last night, right here on Main Street, I was accosted by three painted women!

Et hier soir, sur Main Street, j' ai été accosté par trois femmes outrageusement maquillées

21. No dough, no hall tomorrow night.

Pas de fric, pas de salle pour demain soir.

22. We could be here all night.

On risque d'y passer la nuit.

23. I was walking all Saturday night.

J'ai marché toute la nuit.

24. Save your dough for Friday night.

Economise pour vendredi soir.

25. JAMES WAS PARKING CARS ALL NIGHT.

James a garé des voitures toute la nuit.

26. for the night, towing or aerobatic ratings.

pour les qualifications de vol de nuit, de remorquage ou de vol acrobatique.

27. His clothes were torn and he was left with abrasions on his lower body.

Par conséquent, ses vêtements étaient déchirés et la partie inférieure de son corps éraflée.

28. For the non-identified aggressors, the victims described them as being tall, some were dressed in military clothes but the majority wore civilian clothes, others wore sportswear and a few of them bare-chested

En ce qui concerne les agresseurs non identifiés, selon la description donnée par les victimes, ils étaient grands, certains portaient des vêtements militaires, mais la plupart des vêtements civils, et d'autres des vêtements de sport, et quelques-uns étaient torse nu

29. Figurines and accessories for figurines, namely weapons (toys), clothes, shoes, helmets and hats for figurines

Figurines et accessoires pour figurines, à savoir armes (jouets), vêtements, chaussures, casques et chapeaux pour figurines

30. Dolls, dolls' accessories notably dolls' clothes, dolls' beds, dolls' feeding bottles, dolls' houses, dolls' rooms

Poupées,Accessoires pour poupées en particulier vêtements pour poupées, Lits de poupées, Biberons de poupées, Maisons de poupées, Chambres de poupées

31. I hope she wasn't sore about last night.

J'espère qu'elle ne m'en veut pas.

32. " Not in lone splendor hung aloft the night "

Non seul dans la splendeur tout en haut de la nuit

33. Who had access to his chambers last night?

Qui a pu aller dans ses appartements?

34. That night, we answered the age-old question:

Ce soir-là, nous répondîmes à l'éternelle question:

35. Will your beard be with us all night?

Votre barbe sera des nôtres toute la soirée?

36. Were you up all night watching stolen cable?

Tu as regardé le câble piraté toute la nuit?

37. I had been tossing and turning all night.

J'ai pas arrêté de tourner et de me retourner toute la nuit.

38. I' ve been trying to reach you all night

T' es injoignable

39. Mail order services featuring clothes, clothing accessories, boots and shoes, backpacks, bicycles, bicycle parts and fittings

Services de vente par correspondance proposant des vêtements, Accessoires d'habillement, Bottes et Chaussures, Sacs à dos, Vélos, Pièces et accessoires pour vélos

40. In order to dehumidify the clothes (2) gently and economically in terms of energy consumption, the invention provides that said clothes (2) are brought into contact with at least one absorption body (20) consisting of an absorbent material.

A cet effet, les vêtements (2) sont mis en contact avec au moins un corps absorbant (20) constitué d'une matière absorbante.

41. You' ve got all night to call a cab!

Tu as toute la nuit pour ça!

42. Mr. " Airy, " we been sitting on them all night.

M. Ari, on les as suivies toute la soirée.

43. Our leader wishes you all a pleasant good night

Notre leader vous souhaite à tous une agréable nuit

44. Night temperature in Quetta stays below zero degree centigrade.

La température nocturne à Quetta est sous zéro degré.

45. She smiled adoringly, like that night at the opera.

... retrouvant l'adorable sourire du soir de l'opéra.

46. We worked all kind of weather day and night.

On travaillait par tout temps, jour et nuit.

47. Now, all of a sudden, you're here every night.

Maintenant, subitement, tu es là tous les soirs.

48. My engineers are advancing the trench through the night

Mes ingénieurs continuent la tranchée pendant la nuit

49. You were involved in a bar altercation last night?

Vous avez été mêlé à une altercation dans un bar hier soir.

50. ALAT flew 170,000 flying hours, including 11,000 at night.

Elle effectue 170 000 heures de vol dont 11 000 de nuit.

51. Hepatic function abnormal Hyperhidrosis, Rash erythematous, Urticaria, Night sweats

Fonction hépatique anormale

52. On Sundays, all the Jewish families would promenade in the park, with high heels and beautiful clothes.

Le dimanche, toutes les familles juives allaient se promener dans le parc, en hauts talons et en beaux vêtements.

53. Both the adipocere and the clothes show that Cooper was washed in a strong germicide before burial.

L'adipocire et les vêtements montrent que Cooper a été plongé dans un fort germicide avant son enterrement.

54. Dolls, dolls' beds, dolls' clothes, dolls' feeding bottles, dolls' houses, dolls' rooms, dolls' milk bottles, doll accessories

Poupées, lits de poupées, vêtements de poupées, biberons de poupées, maisons de poupées, chambres de poupées, biberons de poupées, accessoires pour poupées

55. Last night an explosion took place at a fireworks factory.

Il y a eu la nuit dernière une explosion dans une usine de feux d'artifice.

56. Last night, he almost killed a guy in the ring.

Hier, il a failli tuer son partenaire.

57. Monochrome GigE Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra GigE monochrome pour la photographie haute résolution des étoiles.

58. Presumably similar habitat is required for the oviparous Night Snake.

en vergers et en vignobles, contribue à la disparition de l’habitat de la couleuvre nocturne.

59. To sail a submarine at night seems to be exciting.

Balade dans un sous-marin expérimentale dans la glace, plutôt excitante.

60. Monochrome FireWire Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra FireWire monochrome pour la photographie haute résolution des étoiles.

61. I tried all night but you still don't get it.

Je vous ai expliqué ça toute la soirée, vous comprenez pas.

62. These and other factors were to our advantage that night.

Ce concours de circonstances a été à notre avantage ce soir- là.

63. Access to her boyfriend's place any time night or day?

Libre accès à l'appartement de son copain.

64. The cameras routinely monitor the night sky over Central Europe.

Les caméras du réseau surveillent régulièrement le ciel nocturne au‐dessus de l’Europe centrale.

65. Well, the show opens tomorrow night and on my dough.

C'est demain, la première, et à mes frais.

66. Why shoot off flares in the middle of the night?

Pourquoi des fusées éclairantes au milieu de la nuit?

67. We have put you in adjoining rooms for a night

On vous a mis dans des chambres attenantes pour la nuit

68. Monochrome USB Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra USB monochrome pour la photographie haute résolution des planètes et du ciel profond.

69. And it all began the night before you were christened.

Tout a commencé la veille de ton baptême.

70. I did not have to deal with the criminal state of Mississippi, hour by hour and day by day, to say nothing of night after night.

Je n'avais pas à faire face à l'état criminel du Mississippi, chaque heure de chaque jour, sans parler de la nuit.

71. The suit of clothes, now all unbuttoned and hanging loosely upon its unseen supports, stood up, arms akimbo.

Le costume, maintenant tout déboutonné et ballants sur ses supports invisibles, debout, poings sur les hanches.

72. An adjustable sizing device for clothes hangers comprises a housing (5; 101) having a viewing aperture (9; 107).

L'invention concerne un dispositif d'indication de taille réglable destiné à des cintres de vêtements comportant un logement (5 ; 101) ayant une fenêtre (9 ; 107).

73. Like the berries with carbolic acid you served me last night?

Et les mûres au phénol... que tu m'as servies hier?

74. Shows and entertainment every night, Free sports activities, supermarket, bus service.

Une piscine spéciale et des divertissements sont disponibles pour les plus petits.

75. I finally found her at the head of the crowd,lying on an altar, her clothes ripped and bloodied

Je l' ai finalement trouvée devant la foule, étendue sur un autel, ses vêtements déchirés et ensanglantés

76. That night, I wasn't the only one facing an angry monster.

Ce soir là, je n'étais pas le seul à faire face à un monstre en colère.

77. I have here an AADL release of their findings last night.

Voici une note de l'AADL sur leurs constatations.

78. You should have asked her all last night on the phone.

Tu aurais dû lui demander tout ça au téléphone hier soir.

79. Remember as a boy how you used to cook all night?

Tu te rappelles que tu cuisinais toute la nuit quand t'étais garçon?

80. I finally found her at the head of the crowd, lying on an altar, her clothes ripped and bloodied.

Je l'ai finalement trouvée devant la foule, étendue sur un autel, ses vêtements déchirés et ensanglantés.